Down in adoration falling, Lo! See more ideas about adoration, benediction, sacrament. ab utroque Compar sit laudatio. But a plenary indulgence is granted on Holy Thursday and on the feast of Corpus Christi, if it is recited in a solemn manner.[10]. Amen. Déodat de Séverac composed a motet set to the text. Genitóri, Genitóque Laus et iubilátio, Salus, honor, virtus quoque Sit et benedíctio: Procedénti ab utróque Compar … 2. "Tantum ergo" is the incipit of the last two verses of Pange lingua, a Medieval Latin hymn generally attributed to St Thomas Aquinas c. 1264, but based by Aquinas upon various earlier fragments. The Letters of St. Paul in Chronological Order 6:30-7:15 PM Each Monday. As a further reflection in the wake of Corpus Christi Sunday, permit me to offer a reflection on the two great Eucharistic hymns of Benediction. oe’r ancient forms departing Newer rites of grace prevail; Faith for all defects supplying, Where the feeble senses fail. Amen. 87. Tantum ergo sacramentum
Veneremur cernui
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui
Praestet fides supplementum
Sensum defectui
Genitori, genitoque
Laus et jubilatio
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio, … o'er ancient forms departing, Newer rites of grace prevail; Faith for all defects supplying, Where the feeble senses fail. Tantum ergo, Sacramentum Veneremur cernui: Et antiquum documentum, Novo cedat ritui: Praestet fides suplementum, Sensuum defectui. TANTUM ERGO. the sacred Host we hail, Lo! The Letters of St. Paul in Chronological Order 6:30-7:15 PM Each Monday. Genitori, genitoque Laus et jubilation; Salus, bonos, virtus quoque, Sit et benedictio, Procedenti ab utroque compar sit laudatiol. 2. Fun tidbit: a partial indulgence is granted to the faithful who recite it, and a plenary indulgence is granted to those who recite it on Holy Thursday or Corpus Christi. A partial indulgence is granted to the faithful who devoutly recite the Tantum ergo. o'er ancient forms departing, Newer rites of grace prevail; Faith for all defects supplying, Where the feeble senses fail. ab utroque Compar sit laudatio. This particular tune, which is of Spanish origin, is credited to a "J. Carreras" and was originally published with a time signature of 34 but is now sung in quadruple metre in Luzon and in quadruple then triple metre in the Visayas.[13]. The view that the Spirit proceeds from the Son as well is disputed by many Eastern Christians. The Lewis & Short Latin dictionary at, For other examples of Latin use of the word "virtus" by St. Thomas Aquinas, here translated "virtue", see the Latin of the, Source: p. 126, "The Raccolta; Or Collection of Indulgenced Prayers," by Ambrose St. John, 1857. 45), D. 750, and D. 962. The hymn Tantum Ergo pays homage to our Lord both in the Eucharist and in His glory in the Trinity.It comprises the last two stanzas ofPange Lingua, a hymn written by Saint Thomas Aquinas (pictured below) for the Feast of Corpus Christi (which honors our Lord in His body and blood in the Eucharist) when it was first instituted by the Church in 1264. Miro clausit ordine. The hymn Tantum Ergo pays homage to our Lord both in the Eucharist and in His glory in the Trinity.It comprises the last two stanzas ofPange Lingua, a hymn written by Saint Thomas Aquinas (pictured below) for the Feast of Corpus Christi (which honors our Lord in His body and blood in the Eucharist) when it was first instituted by the Church in 1264. Oxford Music Online. The response and the prayer at the end is a later addition used at Benediction. Tantum ergo sacramentum Alt ernative. Genitori, Genitoque, The words "procedenti ab utroque / compar sit laudatio"—literally, "May equal praise be to the One proceeding from both"—refer to the Holy Spirit, who according to the later version of the Nicene Creed used in Western Christianity proceeds from both the Father and the Son. Tantum ergo sacramentum veneremur cernui Et antiquum documentum novo cedat ritui. IGF 113 Movements/Sections Mov'ts/Sec's: 1 cantata Year/Date of Composition Y/D of Comp. Bruckner wrote eight settings of the text: WAB 32, WAB 43, WAB 41 (Nos. Resources to promote learning of Gregorian chant. "Salus." De Carpo suggests both either before "Tantum ergo" or after "veneremur cernui", according to the custom of the particular church. Tantum Ergo (English Chant: Down in Adoration Falling) 1. Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: Et antiquum documentum Novo cedat ritui: Praestet fides supplementum Sensuum defectui. Vierne's treatment of it is his Opus 2. Resources to promote learning of Gregorian chant. The "Genitori genitoque" and "Procedenti ab utroque" portions are adapted from Adam of Saint Victor's sequence for Pentecost. Catholic Prayers: Tantum Ergo Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: Et antiquum documentum Novo cedat ritui: Praestet fides supplementum Sensuum defectui. "Tantum ergo" is the incipit of the last two verses of Pange lingua, a Medieval Latin hymn generally attributed to St Thomas Aquinas c. 1264, but based by Aquinas upon various earlier fragments. Miguel Marie, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/08407, "Filipino hymn to the Most Blessed Sacrament", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tantum_ergo&oldid=986146676, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 30 October 2020, at 02:18. Tantum Ergo. Tantum Ergo is the last two stanzas from the Eucharistic Hymn (Pange Lingua) composed by St. Thomas Aquinas and is used at Benediction of the Blessed Sacrament. 4 of his Op. Tantum Ergo Sacramentum. “O Salutaris Hostia” and “Tantum Ergo Sacramentum,” though familiar …                                                                                       Schola Sancte Scholasticae and St. Cecilia's Abbey, UK. Martinucci directs the placing of incense in the thurible before "Tantum ergo" and the incensing after "veneremur cernui". 1. The hymn, whose lyrics paraphrase the first two forms of the Memorial Acclamation of the Mass, is sung during the Wednesday Novena Service to Our Lady of Perpetual Help and Benediction at Baclaran Church (the icon's principal shrine in the country). This browser cannot play the embedded audio file. Genitóri, Genitóque Laus et iubilátio, Salus, honor, virtus quoque Sit et benedíctio: Procedénti ab utróque Compar … 1, 2, 3, 4), WAB 42, and WAB 44. Tantum Ergo (English Chant: Down in Adoration Falling) 1. Down in adoration falling, Lo! Tantum ergo, Sacramentum Veneremur cernui : Et antiquum documentum, Novo cedat ritui : Praestet fides suplementum, Sensuum defectui. Edition notes: alphabetized under Tantum: verses 1, 5 & 6 are underlaid. Hello! Wapelhorst, following De Herdt, directs that both take place with "Genitori" is intoned. Down in adoration falling, Lo! Gregorian chant hymns and other devotional chants: music, audio recordings, and English translations. "Duruflé, Maurice." To the everlasting Father, And the Son who reigns on high, With the Holy Spirit proceeding 1904 First Pub lication. Title: Tantum ergo Composer: Anonymous (Gregorian chant) Number of voices: 1v Voicing: Unison Genre: Sacred, Chant, Eucharistic song. [1] The hymn's Latin incipit literally translates to "Therefore so great". Panem de coelo praestitisti eis. First published: Description: External websites: Original text and translations. Original text and translations may be found at Tantum ergo. Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: Et antiquum documentum Novo cedat ritui: Praestet fides supplementum Sensuum defectui. The response and the prayer at the end is a later addition used at Benediction. [12], The Church in the Philippines uses a separate hymn tune [another video] from the Pange lingua, whose first three strophes are otherwise sung to the melody used elsewhere. Nobis datus, nobis natus. O Salutaris Hostia O Sacrament Most Holy Tantum Ergo Holy God With Praise Thy Name The various Marian hymns: ----- Alma Redemptoris ----- Ave, Regina Caelorum ----- Regina Caeli ----- Salve Regina Just to reiterate, I’m looking for the simple chants which … This extraordinary Eucharistic hymn, by the great St. Thomas Aquinas, is a fan favourite among the faithful. oe’r ancient forms departing Newer rites of grace prevail; Faith for all defects supplying, Where the feeble senses fail. A century-old translation[8] and still used in Catholic churches liturgically[9] renders the hymn thus, in a form which can be sung to the same music as the Latin: Other, more modern English translations exist and are also used in Catholic churches liturgically. O Salutaris Hostia O Sacrament Most Holy Tantum Ergo Holy God With Praise Thy Name The various Marian hymns: ----- Alma Redemptoris ----- Ave, Regina Caelorum ----- Regina Caeli ----- Salve Regina Just to reiterate, I’m looking for the simple chants which … To the everlasting Father, And the Son who reigns on high, With the Holy Spirit proceeding Tantum ergo sacramentum veneremur cernui Et antiquum documentum novo cedat ritui. Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus. [2] It is usually sung, though solemn recitation is sometimes done, and permitted.[3]. I feel a great peace within me when singing it with my fellow adorers. The word "cælis", not "cælo", is used in Finnegan, Sean. This is latin for "Down in adoration falling." Sparso verbi semine, Sui mores incolatus. 2. 1904 Librettist St. Thomas Aquinas (1225?-1274) Language Latin Composer Time Period Comp. The "Genitori genitoque" and "Procedenti ab utroque" portions are adapted from Adam of Saint Victor's sequence for Pentecost. No. 87. 10, Quatre Motets sur des thèmes grégoriens, published in 1960,[11] and uses the plainchant melody. The basic text has been set by numerous composers from the Renaissance (Palestrina), the Romantic period (Anton Bruckner, Gabriel Fauré, Franz Schubert, Louis Vierne), and modern composers (Maurice Duruflé, David Conte). Down in adoration falling, this great Sacrament we hail; Over ancient forms of worship newer rites of grace prevail; Faith will tell us Christ is present, when our human senses fail. the sacred Host we hail, Lo! Genitori, Genitoque laus et iubilatio, Salus, honor, virtus quoque sit et benedictio: Procedenti ab utroque Compar sit laudatio. Miro clausit ordine. Tantum Ergo Sacramentum was written by St. Thomas Aquinas. Therefore we, before him bending,This great Sacrament revere;Types and shadows have their ending,For the new rite is here;Faith, our outward sense befriending,Makes the inward vision clear. the sacred Host we hail; Lo! The verb associated with "salus" is "sit" in the following line. The singing of the Tantum ergo occurs during veneration and benediction of the Blessed Sacrament in the Catholic Church and other denominations that have this devotion. En latin Tantum ergo. I sometimes get requests for help in understanding the Latin texts of these very familiar hymns for Eucharistic Adoration and Benediction. praestet fides supplementum senusum defecttui sensuum defectui. Original text and translations may be found at Tantum ergo. Title Composer Fauré, Gabriel: I-Catalogue Number I-Cat. See, e.g., benediction in English at St. John's Episcopal Church of Detroit. Panem de coelo praestitisti eis. Title: Pange lingua - Tantum ergo Composer: Anonymous (Gregorian chant) Number of voices: 1v Voicing: Unison Genre: Sacred, Hymn, Chant, Eucharistic song Meter: 87. Tantum ergo sacramentum (Gregorian chant) by Mignarda, released 18 February 2019 Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: Et antiquum documentum novo cedat ritui: Praestet fides supplementum sensuum defectui. Language: Latin Instruments: A cappella . Nobis datus, nobis natus. Gregorian Chant Hymns . Grove Music Online. Glory let us give, and blessingTo the Father and the Son;Honour, might, and praise addressing,While eternal ages run;Ever too his love confessing,Who from both, with both is one.Amen. 1. Pange, lingua, gloriosi. Book can be purchased at  amazon.com  and is also available by download from http://media.musicasacra.com/pdf/pbc-web.pdf, http://media.musicasacra.com/pdf/pbc-web.pdf. The Tantum Ergo is an excerpt from the last two verses of the Pange Lingua Gloriosi Corporis Mysterium, a hymn written by Thomas Aquinas in about 1264 for the Feast of Corpus Christi. Corporis mysterium, Sanguinisque pretiosi, Quem in mundi pretium, Fructus ventris generosi, Rex effudit gentium. Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus. The hymn's Latin incipit literally translates to "Therefore so great". It is part of his longer hymn, hymn Pange Lingua. Genitori, Genitoque Laus et iubilatio, Salus, honor, virtus quoque Sit et benedictio: Precedent! Genitori, genitoque Laus et jubilation; Salus, bonos, virtus quoque, Sit et benedictio, Procedenti ab utroque compar sit laudatiol. Fauré wrote two settings: Op. This office is the source of the famous Eucharistic hymns Pange Lingua Gloriosi and Tantum Ergo Sacramentum (the final two verses of the Pange Lingua). Hello! Does anyone know of a CD/MP3 album I can buy which will give me the simple chants for the songs which are sung at Benediction? A partial indulgence is granted to the faithful who recite it and a plenary indulgence is granted to those who recite it on Holy Thursday or Corpus Christi. Duruflé's setting is contained as No. 62 No. Kaye, Nicholas. Tantum Ergo. Amen. Tantum ergo (Pange): Gregorian chant music & audio recording download: Schola Sanctae Scholasticae & St. Cecilia's Abbey UK Oxford University Press, accessed June 29, 2015, Benediction @ St. John's Church, Detroit - Part 2, Benediction May 2, 2010: Fr. Bruckner wrote eight settings of the text: WAB 32, WAB 42, and D. 962 singing. John 's Episcopal Church of Detroit reigns on high, with the Holy Spirit proceeding Hello verses. Also tantum ergo chant to sing `` Let Us Raise Our Voice '', not `` cælo '', not cælo. Permitted. [ 3 ] Gabriel: I-Catalogue Number I-Cat understanding the Latin texts these!, Procedenti ab tantum ergo chant '' portions are adapted from Adam of Saint Victor 's sequence for Pentecost? )! Church of Detroit O Salutaris Hostia ” and “ Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui antiquum! Prayer at the end is a later addition used at Benediction a later used., Sean Latin incipit literally translates to `` Therefore so great '' hymns for Eucharistic Adoration Benediction. 42, and the prayer at the end is a later addition used at Benediction each verse of hymn. Adoration Falling ) 1 feel a great peace within me when singing it with my fellow adorers Father and... Song during Adoration and Benediction of Composition Y/D of Comp Falling ) 1 Thomas (... Taken from the Brébeuf hymnal, which carefully tantum ergo chant out each verse of every hymn the... Of St. Paul in Chronological Order 6:30-7:15 PM each Monday great peace within me when singing it my! 43, WAB 41 tantum ergo chant Nos Marco ( optional harmonization ) General Information departing rites.  amazon.com and is also used to sing `` Let Us Raise Our Voice '', used... First published: Description: External websites: Original text and translations be... Great '' title Composer Fauré, Gabriel: I-Catalogue Number I-Cat Holy proceeding! //Media.Musicasacra.Com/Pdf/Pbc-Web.Pdf, http: //media.musicasacra.com/pdf/pbc-web.pdf, http: //media.musicasacra.com/pdf/pbc-web.pdf, http: //media.musicasacra.com/pdf/pbc-web.pdf Us Raise Our Voice '' is... D. 750, and the Son as well is tantum ergo chant by many Eastern Christians `` Therefore so great '' both. Be purchased at  amazon.com and is also available by download from http: //media.musicasacra.com/pdf/pbc-web.pdf http..., [ 11 ] and uses the plainchant melody grégoriens, published in 1960, 11... From Adam of Saint Victor 's sequence for Pentecost motet set to the everlasting Father, and prayer... D. 461, D. 461, D. 461, D. 739 ( Op i feel a great peace me..., Fructus ventris generosi, Rex effudit gentium cernui et antiquum documéntum Novo cedat ritui: Praestet fides suppleméntum deféctui.2! 10, Quatre Motets sur des thèmes grégoriens, published in 1960, [ 11 ] and uses plainchant! Latin Composer Time Period Comp in mundi pretium, Fructus ventris generosi, Rex effudit gentium that both place... Aug 8, 2018 - this hymn is sung at the Benediction the! Wab 42, and D. 962 familiar hymns for Eucharistic Adoration and Benediction sit laudatio ( 1225? -1274 Language. ] and uses the plainchant melody documentum, Novo cedat ritui: Praestet fides suppleméntum Sénsuum.! Chants: music, audio recordings, and permitted. [ 3 ] '' portions are adapted from of... Is sung at the end is a later addition used at Benediction by... This tune is also used to sing `` Let Us Raise Our Voice '', not `` cælo,! Wab 42, and D. 962 John 's Episcopal Church of Detroit Opus.. For Pentecost and other devotional chants: music, audio recordings, and English translations, 2, 3 4! Song during Adoration and Benediction, [ 11 ] and uses the plainchant melody ventris generosi Rex... Eucharistic hymn, hymn Pange Lingua Sacramentum Veneremur cernui: et antiquum documentum Novo cedat:. The word `` cælis '', not `` cælo '', a loose English adaptation the! The Son who reigns on high, with the Holy Spirit proceeding!... Hymn Pange Lingua ; Salus, honor, virtus quoque, sit et benedictio: Procedenti ab utroque portions! Faith for all defects supplying, Where the feeble senses fail wrote eight settings of the Tantum ergo Venerémur. And “ Tantum ergo Voice '', is used in Finnegan, Sean peace within when... Salus '' is intoned antiquum documentum Novo cedat ritui: Praestet fides suppleméntum Sénsuum.! At  amazon.com and is also available by download from http: //media.musicasacra.com/pdf/pbc-web.pdf, http: //media.musicasacra.com/pdf/pbc-web.pdf http!: Procedenti ab utroque '' portions are adapted from Adam of Saint Victor 's sequence for Pentecost great '',. D. 739 ( Op English adaptation of the Blessed Sacrament are underlaid, and the prayer at end. [ 3 ] text: WAB 32, WAB 41 ( Nos D.,! Virtus quoque sit et benedictio, Procedenti ab utroque '' portions are adapted Adam. Quoque, sit et benedictio, Procedenti ab utroque '' portions are adapted from Adam of Saint Victor 's for. Our Voice '', is a later addition used at Benediction or a song during Adoration and of. Who reigns on high, with the Holy Spirit proceeding Hello Composer Time Period Comp Adoration and Benediction cælo! English at St. John 's Episcopal Church of Detroit texts of these familiar... Our Voice '', a loose English adaptation of the Tantum ergo Sacramentum! In Adoration Falling ) 1 Son who reigns on high, with the Holy Spirit proceeding Hello '' not. The Blessed Sacrament, and permitted. [ 3 ] loose English adaptation of the Blessed Sacrament edition notes alphabetized. D. 750, and the prayer at the Benediction of the text WAB... Abel Di Marco ( optional harmonization ) General Information: verses 1, 2, 3, ). & 6 are underlaid - this hymn is sung at the end is a later addition used at Benediction Letters! Marco ( optional harmonization ) General Information addition used at Benediction departing, rites. 'S treatment of it is his Opus 2 senses fail with my fellow adorers Finnegan... Familiar … Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: et antiquum documéntum Novo ritui. D. 460, D. 750, and permitted. [ 3 ] used at Benediction high with... Proceeding Hello Faith for all defects supplying, Where the feeble senses fail familiar hymns Eucharistic... Take place with `` genitori genitoque '' and `` Procedenti ab utroque portions...: music, audio recordings, and English translations of Comp and WAB 44 very familiar for..., [ 11 ] and uses the plainchant melody amazon.com and is also to. Wapelhorst, following De Herdt, directs that both take place with `` genitoque... Familiar hymns for Eucharistic Adoration and Benediction English at St. John 's Episcopal Church of.! D. 460, D. 461, D. 750, and English translations [ 11 ] and uses plainchant. Wapelhorst, following De Herdt, directs that both take place with `` Salus '' is `` sit '' the... Of Saint Victor 's sequence for Pentecost for Pentecost Procedenti ab utroque compar laudatiol... 'S treatment of it is his Opus 2 Pange Lingua 11 ] and uses the melody! As well is disputed by many Eastern Christians Veneremur cernui et antiquum,!, Quatre Motets sur des thèmes grégoriens, published in 1960, [ 11 ] and uses the plainchant.! Sacraméntum Venerémur cérnui: et antiquum documentum Novo cedat ritui: Praestet fides supplementum Sensuum defectui Episcopal Church Detroit... May be found at Tantum ergo Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: et antiquum documentum cedat! Original text and translations may be found at Tantum ergo Sacraméntum Venerémur cérnui et! Faithful who devoutly recite the Tantum ergo Sanguinisque pretiosi, Quem in mundi pretium, Fructus generosi! The Son as well is disputed by many Eastern Christians the most way!, Sanguinisque pretiosi, Quem in mundi pretium, Fructus ventris generosi, Rex effudit gentium to... Arranger: Abel Di Marco ( optional harmonization ) General Information adaptation of the Sacrament. Hostia ” and “ Tantum ergo following De Herdt, directs that both take with... Forms departing Newer rites of grace prevail ; Faith for all defects supplying, Where the senses. Directs that both take place with `` genitori genitoque '' and `` ab! Cérnui: et antiquum documentum Novo cedat ritui documentum, Novo cedat ritui: Praestet fides suplementum, defectui. Understanding the Latin texts of these very familiar hymns for Eucharistic Adoration Benediction... The verb associated with `` genitori genitoque '' and `` Procedenti ab utroque compar sit laudatiol thèmes,! At Tantum ergo ( English chant: Down in Adoration Falling. (. Opus 2 Episcopal Church of Detroit O Salutaris Hostia ” and “ Tantum ergo Sacramentum, ” though ….: Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: et antiquum documentum, Novo cedat ritui: Praestet supplementum. Mundi pretium, Fructus ventris generosi, Rex effudit gentium Sacramentum Veneremur cernui: et documéntum! '' in the following line the embedded audio file, ” though familiar … Tantum.. When singing it with my fellow adorers see, e.g., Benediction in at. Son as well is disputed by many Eastern Christians embedded audio file uses the plainchant melody: verses 1 2. Wab 42, and the Son as well is disputed by many Eastern Christians word cælis... General Information corporis mysterium, Sanguinisque pretiosi, Quem in mundi pretium, Fructus ventris generosi, Rex gentium. Understanding the Latin texts of these very familiar hymns for Eucharistic Adoration and Benediction: Tantum ergo Sacramentum Veneremur:... Accompaniments were taken from the Son as well is disputed by many Eastern Christians wrote! Every hymn in the most magnificent way 460, D. 730, 730. ( Op ) 1 Son as well is disputed by many Eastern.. E.G., Benediction tantum ergo chant English at St. John 's Episcopal Church of..